GOSHO RUSSE

Избиение мечом и посохом
Ueno Dono Gohenji (Tojo Nan no koto)

La persécution par le sabre et le bâton
Minobu, 20 avril 1279 à Nanjo Tokimitsu

А - Б - В - Г - Д - Е - Ж - З - И - К - Л - М - Н - О - П - Р - С - Т - У - Ф - Х - Ц - Ч - Ш - Э - Ю - Я

(санскрит - пали - китайский - японский - французский)

Величайшими из всех испытаний и (избиений), которые я пережил были те, которые случились Комацутары в Тодзе и вблизи Тацунокучи, где я едва не был обезглавлен. В других случаях ничто прямо не угрожало моей жизни. Меня оскорбляли, поносили, обвиняли, ссылали, несправедливо осуждали, били по лицу, но все это были сравнительно мелкие происшествия. Только Я Нитирэн, единственный человек в Японии, которого оскорбляли физически и духовно за практику Лотосовой Сутры.

Особенно незабываем один случай, когда Шофу-бо схватил 5-й свиток Сутры и ударил меня им по лицу. Он ударил меня, находясь под воздействием трех ядов - жадности, гнева и глупости.

Когда-то в Индии жила ревнивая женщина, которая так сильно ненавидела своего мужа, что просто крушила все что было в доме. Такая безумная ярость совершенно меняла ее облик - глаза ее загорались как солнце и луна, рот ее, казалось изрыгал огонь. Она выглядела точь в точь как злой дух синий или красный демон апасмарака. Однажды в приступе ярости она схватила пятый свиток Лотосовой Сутры, которую ее муж декламировал уже несколько лет и стала варварски топтать ее ногами. После смерти она попала в ад, за исключением лишь ее ног. И хотя демоны служители ада били по ним палками пытаясь их протолкнуть, все же ноги оставались снаружи, по причине тесных взаимоотношений, которые они возимели с Лотосовой Сутрой.

Шофу-бо ударил меня по лицу пятым свитком Лотосовой Сутры потому что он ненавидел меня. Таким образом он тоже вступил в "обратные" взаимоотношения с этой Сутрой. Один случай произошел в Индии, другой в Японии, в одном учавствовала женщина, в другом мужчина. В одном парой ног было совершено насилие, в другом парой рук, причиной одного стала ревность, другого сама Лотосовая Сутра. Однако все тот же пятый свиток Лотосовой Сутры учавствовал в обоих случаях. Ноги женщины не попали в ад, почему же туда должны попасть руки Шофу-бо ? Женищина однако ненавидела только своего мужа, но не саму Лотосовую Сутру, в то время как Шофу-бо ненавидел и Лотосовую Сутру и меня, Нитирэна. Как говорится в Сутре: "Такие люди, когда окончится их жизнь, войдут в ад Авичи... и будут вращаться... бесчисленные кальпы." Здесь нет ничего о том, что его руки сохранятся. Как жаль ! В конце концов он снова встретит меня и таким образом рано или поздно будет способен достичь Бодхи, также как и надменные люди из четырех групп, которые были спасены бодхисаттвой Никогда Не Презирающим.

Пятый свиток содержит сердце Лотосовой Сутры. В нем рассказывается как дочь Царя Драконов достигла Бодхи не изменив своей драконьей формы. Девадатта представляет духовный аспект просветления, дочь же Царя Драконов физический. Такой принцип о достижении Просветления в теле (или форме) не возможно отыскать нигде кроме как в Учении Будды Шакьямуни. Великий учитель Дэнге выделил десять главных принципов, согласно которым Лотосовая Сутра превосходит все другие сутры. Один из них - достижение просветления Будды (Бодхи) в теле простого смертного. Это самая важная доктрина школы Тэндай.

Так в одном из разделов Нолке Монди говорится: "Высший принцип достижения Просветления - достижение его простым смертным". Это также является точка полемики между школами Тэндай и Сингон. Дочь Царя Драконов достигла Бодхи силой Лотосовой Сутры. Бодхисаттва Манджушри заявляет в 12-й главе: "я всегда проповедовал только Сутру о Цветке Чудесной Дхармы". Слова "всегда" и "только" - ключи [к пониманию] смысла. Однако в Бодайсин Рон читаем: "Принцип достижения просветления существами в их настоящем облике возможно обнаружить только в учениях Сингон". Какие из двух "только" является истинным ? Бодайсин Рон должен ошибаться. В Сутре о Бесчисленных Значениях говорится: "За сорок с лишним лет я еще не показал истинного". В Лотосовой Сутре говорится: "Почитаемый в Мирах после долгих проповедей непременно поведает сокровенную истину". Будда Многочисленные Сокровища подтвердил, что только Лотосовая Сутра способна привести к просветлению кого-либо таким каков он есть, в виде простого смертного, когда сказал Будде Шакьямуни: "Все что ты говоришь - совершенная истина". И сколько бы верящие в предварительные учения ни настаивали на том, что можно обрести Просветление через эти самые учения, не имеет значения - их доводы также легко опровергнуть, как глиняную посудину разбить на тысячу частей. Противостоять или следовать Лотосовой Сутре - все равно - благодаря ей они обретут просветление. В этом заключено послание главы "Девадатта".

Далее мы приходим к 13-й главе "Увещевание держаться твердо". Только я Нитирэн всем своим существом прочел 25 строк этой главы, которые в один голос произнесли бодхисаттвы на Великом Собрании. С тех пор как Будда ушел в Нирвану никто в трех странах (Индии, Китае, Японии) не читал эти строки так как читал их я. Уверен, никто даже не притязал на это. В главе говорится: "Люди, не обладающие знаниями... будут побивать нас мечами и палками". Может быть других также избивали палками, но я никогда не слышал, чтобы кто нибудь был ранен мечом. Мы знаем, что на бодхисаттву Никогда Не Презирающего нападали с палками и камнями в согласии со словами Сутры: "люди побивали его палками и камнями", но его не наказывали мечом. Тянь Тай, Мяо Лэк, Дэнге и другие учителя также избежали наказания посохом и мечом в соответствии со словами Сутры: "Его невозможно ударить мечом или палкой". Но на мне, однако, испробовали и то и другое. Как я уже говорил ранее, на меня нападали и позже пытались казнить мечом в Камацубара в Тодзе в Тацунокуши. Никто не подвергался подобному насилию ради распространения Лотосовой Сутры, но я подвергался ему дважды. Еще до того как меня избили посохами Шофу-бо ударил меня по лицу пятым свитком Лотосовой Сутры. Довольно странно, это был тот самый свиток в котором говорится, что подвижника Лотосовой Сутры будут избивать палками и мечами. Шофу-бо ударил меня в присутствии множества людей, и хотя я знал, что это страдание я одолею ради распространения Лотосовой Сутры, но как человек я испытал чувство унижения и стыда. Хватило бы у меня сил, я бы вырвал оружие из рук Шофу-бо и разломал бы его на куски. Но в его руках был свиток Лотосовой Сутры. Это приводит на память одну историю: "Отец переживая о будущем своего сына побивал его луком из Сынима, потому что тот отказывался учиться. Сын обижался на отца и ненавидел тот лук. Но несмотря на это он взялся за учебу, стал дисциплинировать себя и в конце концов обрел плоды Великого Пробуждения. Впоследствии он осознал, что был обязан своим пробуждением отцу и его луку. Далее история говорит о том, что в знак благодарности своему отцу он воздвиг ступу из Сынимового дерева. Также и со мной Нитирэном. Когда я достигну просветления, смогу ли я тогда забыть о Шофу-бо ? И тем более, смогу ли я забыть пятый свиток Сутры, которым тот ударил меня ? Когда я думаю об этом, я не могу сдержать слез благодарности. В главе 21 также немного говорится обо мне, потому что там говорится, что в день конца Дхармы бодхисаттва Высшие Деяния и другие выпрыгнут из-под земли, чтобы проповедовать пять знаком Наму-Ме-Хо-Рэн-Гэ-Ке. Нитирэн появился раньше всех. Как утешительно думать, что меня будут восхвалять бодхисаттвы числом равные числу песчинок в 60-ти реках Ганг. Насколько это возможно, посвяти себя Лотосовой Сутре и укрепляй веру в ее учения. Ты не только должен верить сам, но вдохновлять других верить в нее. Так ты сможешь спасти умерших родителей и предков.

С тех пор как я родился и до сегодняшнего дня, я никогда не знал легких моментов в жизни. Вчера я думал только о том как проповедовать Наму-Ме-Хо-Рэн-Гэ-Ке Лотосовой Сутры. Я не знаю как долго я еще проживу, но вне всяких сомнений я буду с тобой в момент твоей смерти и переведу тебя из этой жизни в следующую. Все будды прошлого, настоящего и будущего достигают просветления в период между часом быка и тигра (3:00 - 5:00) и во всех трех странах место практики Дхармы расположено на северовостоке - в направлении врат Мары. Таковы секреты учения Будды, которые почтительно (бережно) передаются от учителя к ученику. Позже объясню подробнее. С глубоким уважением.

P.S. Так же как страстно желают есть когда голодны, ищут воду, когда испытывают жажду, тоскуют по любимой, нуждаются в лекарстве когда больны или так же как красотка хочет обладать пудрами и кремами, так же и ты должен верить в Лотосовую Сутру. Если не будешь, в будущем обязательно пожалеешь.

Нитирэн
20-й день четвертой луны
второго года Коан (1279)

Gosho Zenshu p. 1555 - Ueno Dono Gohenji (Tojo Nan no koto)
Minobu, 20 avril 1279 à Nanjo Tokimitsu