Я получил сто пластинок [mushimochi] рисового печенья и корзину с фруктами. Новый год знаменует собой первый день первого месяца,в начале года,и начало весны. Человек который празднует этот день обретает добродетель и получает от всех поздравления, как луна становится полной постепенно переходя с запада на восток и, как солнце становится ярче, путешествуя с востока на запад.

Прежде всего, я отвечу на вопрос о том, где именно находится ад, и где именно существует Будда? Одна сутра утверждает, что ад находится под землёй, а в другой сутре говорится, что Будда находится на Западе. Но при ближайшем рассмотрении, выясняется,что они оба находятся в нас. Поэтому я думаю, что ад находится в самом сердце человека, который презирает своего отца и не считается со своей матерью.

Это точно так же как и цветок лотоса, который одновременно цветёт и плодоносит. Таким же образом и Будда живёт в наших сердцах. Например, кремень имеет потенциал того, чтобы вызвать пожар, а драгоценные камни сами по себе имеют ценность. Мы обычные люди не можем видеть своих собственных ресниц, которые так близки к нам, ни высоких небес, которые так далеки от нас.

Кроме того, мы не видим,что Будда существует в наших сердцах. Вы можете задать вопрос, как это Будда может находиться внутри нас, когда наши тела, возникающие из спермы и крови наших родителей, являются источниками трёх ядов и местом плотских желаний? Но повторное рассмотрение уверяет нас в истинности этого положения. Чистый Цветок Лотоса цветёт в грязном пруду, ароматный сандал растет из почвы, красивые вишни возникают из деревьев, красавица Ян-Гуй-Фэй родилась от женщины низкого племени, и луна поднимается из-за гор, чтобы осветить их своим светом.

Беда приходит из нашего рта и разрушает, а добродетель приходит из нашего сердца и делает человека достойным почитания. Искреннее подношение Сутре-Лотоса в начале Нового Года, как цветущее дерево вишни или лотос раскрывшийся в пруду, как листья сандалового дерева распускающиеся у Снежных гор или, как яркая прибывающая Луна. Япония, став врагом Сутры-Лотоса, притягивает к себе несчастья за тысячу ri, в то время как те, кто верят в Сутру-Лотоса, притягивают к себе счастье за десять тысяч ri.

Тень отбрасываемая предметом всегда следует за ним, несчастья постигнут ту страну и людей, которые враждебно относятся к Сутре-Лотоса. Верующие же в Сутру-Лотоса, подобны ароматному сандаловому дереву. Я напишу Вам снова.

Нитирэн.
Пятый день первого месяца.
Ответить жене Omosu.

http://board.buddhist.ru/entry.php?b=637