DICTIONNAIRE des TERMES BOUDDHIQUES
français, japonais, chinois, sanskrit, pali
|
Disciples ayant reçu la prédication de leur bodhéité
en gras les disciples principaux
 |
 |
 |
|
|
|
DICTIONNAIRE des TERMES BOUDDHIQUES français, japonais, chinois, sanskrit, pali
Disciples ayant reçu la prédication de leur bodhéité en gras les disciples principaux |
|
| Chapitre | Disciple |
Qualité |
Nom
de bouddha |
royaume |
kalpa |
| I | - Shrigarbha* | prédiction réalisée par Chandra-suryapradipa |
..Vimalanetra* | ||
| III | .premier
en sagesse |
.
Éclat-Fleuri |
.royaume Immaculé |
.Ornement
de Grands Joyaux |
|
| VI | -
Kashyapa |
.premier
en ascétisme |
.Lumière
étincelante*
|
.Lumineux-.Mérite |
Grand-Ornement
|
| VI | -
Subhuti |
.celui
qui a le mieux compris la vacuité |
.Forme
merveilleuse*
|
.Né
de Joyaux |
.Muni de Joyaux |
| VI | .le meilleur
prédicateur |
.Éclat
Doré du Fleuve Jambu*
|
|
|
|
| VI | .premier
en pouvoirs surnaturels |
.Parfum
de Tamala et Santal*
|
.Délice-Mental
|
.Plein
de Joie |
|
| VIII | -
Purna |
le meilleur
pour expliquer le vrai Dharma |
.Clarté
du Dharma |
.Bonne-Pureté |
.Clarté
de Joyau |
| VIII | Ajnata
Kaundinya, Uruvilva Kasyapa, Gaya Kasyapa, Nadi Kasyapa, Kalodayin, Udayin? ou Kala ? Revata, (Raivata) Kapphina, Vakkula, Cunda, Svagata, et cinq cents bhiksu |
. Clarté-Universelle Samantaprabhasa* |
|
|
|
| VIII | -
Anuruddha ? |
celui qui
a la vue divine la plus perçante |
. Clarté-Universelle Samantaprabhasa* |
absents de la version chinoise |
|
| VIII | -
Upali ? |
celui qui connaît le mieux les préceptes |
.
Clarté-Universelle Samantaprabhasa* |
||
| IX | - Ananda
|
celui qui
a le plus entendu et retenu les paroles du Bouddha |
.Roi
des Souverains Pouvoirs Sagesse de Monts
et d'Océan |
.Étendard
Vainqueur Toujours Dressé |
.Son
merveilleux qui.remplit tout..l'espace
|
| IX | - Rahula |
premier
en pratiques ésotériques et dans le désir d'être
instruit dans le Dharma |
.Foulant
les Fleurs des Sept Matières..Précieuses |
.Étendard Vainqueur Toujours Dressé |
Son merveilleux qui remplit tout l'espace |
| IX | 2000
auditeurs-shravakas |
.Marque
de Joyau |
|
|
|
| XII | .Roi
des Dieux |
.Voie
des Dieux |
|
||
| XII | - la
fille du Roi-Dragon Sagara |
|
.Immaculé |
|
|
| XIII | .Vision
de Joie pour Tout Être |
|
|
||
| XIII | Parfaitement
Muni des Dix Millions de Marques de Lumière |
|
|
||