Un bouddhisme pour notre temps

Une interprétation moderne du Triple Sutra du Lotus par
Niwano Nikkyo
traduit de A Buddhism for today (Kosei Publishing Co - 2006)

Toutes les citations du Sutra du Lotus sont empruntées à Jean-Noël Robert, Le Sutra du Lotus, Fayard, 2ème édition, 1997. Nous y avons modifié quelques termes techniques pour les harmoniser avec le vocabulaire employé par N. Niwano.


Présentation générale

SUTRA DES SENS INFINIS

Chapitre 1 - Les Vertus
Chapitre 2 - La Prédication
Chapitre 3 - Les Mérites

SUTRA DU LOTUS

I- Prologue
II - Moyens appropriés  [Les expédients salvifiques]
III - Parabole
IV - Foi et Discernement [Croire et comprendre]
V - La Parabole des Simples
VI -
La prédiction [Annonciation]
VII -
Cité Magique  [La Ville Fantasmagorique]
VIII -
Cinq-cents disciples reçoivent la prédiction [Les mérites de la joie conséquente]
IX -
Prédiction conférée aux apprentis [L’annonciation conférée aux apprentis et à ceux qui n'ont plus à apprendre]
X - Le Maître du Dharma [
Le maître de Loi]
XI -
Vision de la Tour aux Trésors [La vision de la pagode de matières précieuses]
XII - Devadatta [
Don des Dieux]
XIII -
Exhortation à rester ferme [Exhortation à pratiquer]
XIV -
Une vie heureuse [La pratique commode]
XV - Les bodhisattvas Surgis-de-Terre
XVI -
Révélation de Vie Éternelle de l'Ainsi-Venu [Longévité de l’Ainsi-Venu]
XVII - Discernements des bienfaits [
Le détail des mérites]
XVIII -
Bienfaits conséquents à la joie [Les mérites de la joie conséquente]
XIX - Bienfaits du Maître du Dharma [
Les mérites du maître de Loi]
XX -
Bodhisattva Sans-Mépris [ L'être d'Éveil Toujours Sans Mépris]
XXI - Pouvoirs surnaturels des Ainsi-venus [Les pouvoirs miraculeux de l'Ainsi-Venu]
XXII - Passation
XXIII - Conduite originelle du bodhisattva
Bhaishajyaraja (Yakuo) [La conduite originelle de l'être d'Éveil Roi des Remèdes]
XXIV - Bodhisattva Gadgadasvara [L'être d'Éveil Son-Merveilleux]
XXV - Porte universelle du bodhisattva Avalokiteshvara (Kanzeon) La porte universelle de l'être d'Éveil Considérant les Voix du Monde
XXVI - Dharani [Les formules détentrices]
XXVII - Conduite originelle du roi Ornement Merveilleux
[La conduite originelle du roi Ornement-Sublime]
XXVIII - Exhortation du bodhisattva Samantabhadra (Fugen) [L'exhortation de l'être d'Éveil Sage-Universel]

SUTRA SAMANTABHADRA



haut de la page