|
Extraits de gosho sur |
|
|
Setaka |
|||
Pourtant [lorsque la guerre éclata],
les forces impériales furent incapables de résister plus
de deux ou trois jours. Finalement, les trois empereurs retirés
furent exilés respectivement sur les îles de Sado [exil de Juntoku] et d'Oki [exil
de Go-Toba], et dans la province
d'Awa (note) et c'est là qu'ils moururent. De plus, Omuro qui conduisait
les prières pour la défaite des ennemis de la cour [le
clan Hojo] fut non seulement
chassé du temple To-ji mais
son favori, le page Setaka, qui
lui était plus cher que la prunelle de ses yeux, fut décapité.
Ainsi [comme il est dit dans le Sutra du Lotus] les malédictions
finirent par "se retourner contre ceux qui les avaient prononcées."(réf.) Devant
ces critiques, mes disciples furent fortement découragés
et dirent que ma condamnation des autres
écoles était trop radicale. Mais je leur répondis : "Attendez encore un peu. Si des prières fondées sur
les enseignements erronés de Kukai* pouvaient avoir des effets bénéfiques pour le pays, alors
l'empereur Go-Toba aurait à
coup sur été victorieux dans sa lutte contre le shogunat de Kamakura, et Setaka, le page-fils
favori du prince-moine (dajo) du
temple Ninna-ji, aurait eu la
vie sauve (note). Quarante et un moines,
parmi les plus renommés, y compris l'ancien supérieur Jien de l'école Tendai,
les révérends du To-ji et du Ninna-ji, ainsi que Jojuin
du temple Onjo-ji, prièrent
sans cesse pour la défaite de Hojo
Yoshitoki. Le deuxième fils de l'empereur Go-Toba entama aussi des prières dans la salle des cérémonies
d'Etat, le huitième jour du sixième mois. La cour impériale
annonça qu'elle serait victorieuse avant huit jours. Mais le
septième jour et le quatorzième jour du sixième
mois, la bataille se solda par une défaite, et le deuxième
fils mourut de chagrin parce que son page bien-aimé, Setaka,
avait été décapité. Et pourtant, malgré
tout cela, personne ne s'est jamais demandé ce qu'il y avait
de faux dans les doctrines Shingon. En plus de ce rite, une autre session de prières, basée
sur la grande prière ésotérique de l’école Shingon, qui n’avait été
exécutée qu’en trois occasions au Japon, fut conduite
par le prince impérial (dajo) (note),
le supérieur du temple Ninna-ji,
à partir du 8 juin, dans le Hall des Cérémonies d’Etat
(Shishinden). En dépit de la tenue de telles sessions de prières,
les forces du bakufu de Kamakura attaquèrent Kyoto le 14 juin et capturèrent les trois ex-empereurs,
qui furent exilés dans différentes îles, et décapitèrent
les sept subordonnés. Les soldats du bakufu mirent le feu au Palais impérial et le brûlèrent.
Ce ne fut pas tout. Ils capturèrent Setaka, le fils bien-aimé
du Prince impérial, qui vivait dans le temple Ninna-ji,
et le décapitèrent. Ils tuèrent aussi sa mère,
avec beaucoup d’autres gens qui croyaient en les enseignements de
l’école Shingon (note). |
|||
|