Extraits de gosho sur
Le
Grand-maître Saicho
étudia ces ouvrages
mais il eut des doutes sur leur évaluation des mérites relatifs
du Sutra du Lotus et du Sutra
Vairocana*. C'est pourquoi,
le septième mois de la vingt-troisième année de l'ère Enryaku (804), il se rendit en Chine ; il
y rencontra les moines Daosui
du temple Ximing-si et Xingman,
du temple Folong-si, et reçut les
enseignements shikan ainsi que les
grands préceptes pour
l'Éveil parfait et immédiat.
Il rencontra également le moine Shun-xiao,
du temple Ling-gang-si, et étudia
sous sa direction le Shingon. Il
revint au Japon le sixième mois de la vingt-quatrième année
de l'ère Enryaku (805).
Traité
sur la dette de reconnaissance (Minobu,
le 21 juillet 1276, à Joken-bo et Gijo-bo)
En juillet
804, le Grand-maître Saicho sur instruction de l’empereur Kammu,
partit en Chine, où il rencontra le moine Daosui (Dosui) et le Grand-maître Xingman,
qui étaient tous les deux des disciples du Grand-maître Zhanlan.
Sous leur supervision, le Grand-maître Saicho étudia l’enseignement du Maka
Shikan de l’école du Hokke et apprit aussi les Règles de conduite des bodhisattvas, qui avaient
été enseignées par le Grand-maître Daoxuan (596-667), Fondateur de la branche Nanchan
de l'école Lu (Ritsu)
en Chine. Le Grand-maître Saicho reçut également, du moine Shunxiao,
l’initiation ésotérique de l’école Shingon.
[...] c) L’école Ritsu a initialement enseigné les enseignements du Hinayana et a exposé plus tard les enseignements du Mahayana
provisoire*.
Maintenant, ils croient qu’ils exposent les enseignements véritables
du Mahayana.
d) Une autre école Ritsu,
qui fut transmise au Grand-maître Saicho
par le moine Daosui n’est
pas identique à l’école Ritsu mentionnée ci-dessus.
Honzonmondosho
(Minobu, septembre
1278 à
Joken-bo)