DICTIONNAIRE des TERMES BOUDDHIQUES

français, japonais, chinois, sanskrit, pali


Disciples ayant reçu la prédication de leur bodhéité

en gras les disciples principaux

Chapitre
Disciple
Qualité
Nom de bouddha
royaume
kalpa
I - Shrigarbha* prédiction réalisée par
Chandra-suryapradipa
..Vimalanetra*      
III
- Shariputra
.premier en sagesse
. Éclat-Fleuri

.royaume Immaculé

.Ornement de Grands Joyaux
VI
- Kashyapa
.premier en ascétisme
.Lumière étincelante*
.Lumineux-.Mérite
Grand-Ornement
VI
- Subhuti
.celui qui a le mieux compris la vacuité
.Forme merveilleuse*
.Né de Joyaux

.Muni de Joyaux

VI
- Katyayana
.le meilleur prédicateur
.Éclat Doré du Fleuve Jambu*

 

 

VI

- Maudgalyayana

.premier en pouvoirs surnaturels
.Parfum de Tamala et Santal*
.Délice-Mental
.Plein de Joie
VIII
- Purna
le meilleur pour expliquer le vrai Dharma
.Clarté du Dharma
.Bonne-Pureté
.Clarté de Joyau
VIII
Ajnata Kaundinya,
Uruvilva Kasyapa,
Gaya Kasyapa,
Nadi Kasyapa,
Kalodayin,
Udayin, ? ou Kala ? Revata, (Raivata)
Kapphina,
Vakkula,
Cunda,
Svagata,
et cinq cents bhiksu
 
. Clarté-Universelle
Samantaprabhasa*

 

 

VIII
- Anuruddha ?
celui qui a la vue divine la plus perçante
. Clarté-Universelle
Samantaprabhasa*

 

absents de la version chinoise

VIII
- Upali ?
celui qui connaît le mieux les préceptes
. Clarté-Universelle
Samantaprabhasa*
IX

- Ananda

 

celui qui a le plus entendu et retenu les paroles du Bouddha
.Roi des Souverains Pouvoirs Sagesse de Monts et d'Océan
.Étendard Vainqueur Toujours Dressé
.Son merveilleux qui.remplit tout..l'espace
IX

- Rahula

premier en pratiques ésotériques et dans le désir d'être instruit dans le Dharma
.Foulant les Fleurs des Sept Matières..Précieuses

.Étendard Vainqueur Toujours Dressé

Son merveilleux qui remplit tout l'espace

IX
2000 auditeurs-shravakas
 
.Marque de Joyau

 

 

XII
- Devadatta
 
.Roi des Dieux
.Voie des Dieux

 

XII
- la fille du Roi-Dragon Sagara
 

 

.Immaculé

 

XIII
- Mahaprajapati
 
.Vision de Joie pour
Tout Être

 

 

XIII
- Yasodhara
 
Parfaitement Muni des Dix Millions de Marques de Lumière

 

 

Retour
haut de la page