|
Extraits de gosho sur |
|
|
Taira no Munemori |
|||
Pendant huit
ans, Liu Bang et Xiang
Yu se disputèrent l'empire de Chine ; pendant sept ans, Minamoto no Yoritomo et Taira
no Munemori se battirent pour les îles du Japon ; Taishaku lutta contre les asuras, et les rois-dragons contre les oiseaux garudas* au lac
de Glace. La lutte pour déterminer quel sutra est supérieur
aux autres est encore plus violente. En Inde,
le roi Mihirakula fut amené
à joindre respectueusement les mains devant le roi Baladitya,
et au Japon, Taira no Munemori fut contraint de s'incliner devant Kajiwara Kagetoki. C'est conforme
au principe selon lequel les personnes de grande arrogance doivent toujours
finalement se soumettre à leurs ennemis. Votre père
semble maintenant être devenu l'ennemi du Sutra du Lotus,
alors que votre frère va devenir un véritable Pratiquant du Sutra du Lotus (note). Vous, qui ne vous préoccupez
que de vos intérêts immédiats, obéirez à
votre père, et les ignorants feront donc l'éloge de votre
piété filiale. Munemori obéit aux ordres tyranniques de son père [Taira
no Kiyomori] et fut finalement décapité à Shinohara. Shigemori désobéit
à son père et le précéda dans la mort. Lequel
des deux fit preuve de la plus grande piété filiale ? Les effets de son grand crime retombèrent ensuite
sur son deuxième fils, Munemori. On l'avait cru noyé dans
la mer de l'Ouest [au cours de la bataille navale de Dan-no-ura], mais
son bateau réapparut à l'horizon, toujours flottant, à
l'est ; et il fut capturé, enchaîné et contraint
de s'agenouiller devant le général de la Droite, Minamoto
no Yoritomo. |
|||
|