DICTIONNAIRE des TERMES BOUDDHIQUES français, japonais, chinois, sanscrit, pali Trois catégories d'illusions |
|
Les cinq passions illusoires sont l'avidité, la colère, l'ignorance, l'arrogance et le doute qui accompagnent les cinq faux points de vue. Par opposition aux illusions surtout mentales de la pensée, les illusions du désir sont émotionnelles ou instinctives. Elles comprennent des inclinations basses telles que l'avidité, la colère, la stupidité* et l'arrogance qui naissent en liaison avec des objets ou phénomènes spécifiques. Les illusions aussi nombreuses que des particules de poussière ou de sable sont des illusions qui empêchent les bodhisattvas de sauver les autres. Afin d'aider les autres, les bodhisattvas doivent bien connaître de nombreux enseignements aussi bien religieux que séculiers. Cette seconde catégorie inclut les illusions qui naissent quand ils essaient de maîtriser ces enseignements. Les illusions sur la vraie nature de la vie sont des illusions qui empêchent les bodhisattvas d'atteindre l'Éveil, c'est-à-dire de s'éveiller à la vérité de la voie du milieu. Dans l'enseignement spécifique (bekkyo), ces illusions sont au nombre de douze et dans l'enseigne ment parfait (engyo), au nombre de quarante-deux. La dernière et la plus profondément enracinée des quarante-deux est appelée l'obscurité fondamentale (gampon no mumyo). En l'éliminant, on atteint l'état de bouddha. Dans le Maka shikan, Zhiyi affirme que les trois catégories d'illusions doivent être éliminées par la méditation permettant de percevoir l'unification des trois différenciations en un seul esprit (en yu no sangan). Spécifiquement, les illusions de la pensée et du désir sont éliminées par la perception de la vérité de la non-substantialité (kutai) ; les illusions aussi nombreuses que des particules de poussière et de sable, par la perception de la vérité de l'existence temporaire (ketai) ; et les illusions sur la vraie nature de la vie par la perception de la vérité de la voie du milieu (chutai). Pour Nichiren, l'enseignement de Zhiyi énonçant qu'un être élimine simultanément les trois types d'illusions par la perception des trois vérités parfaitement intégrées en un seul moment de vie signifie qu'en récitant Namu Myoho Renge Kyo, une personne manifeste la bodhéité dans sa vie : les désirs terrestres se changent en Éveil (bonno soku bodai), transformant les trois catégories d'illusions en trois sortes de sagesse |