|   | Extraits de gosho sur |   |   | 
| quatre ciels de 
    la méditation | |||
| Son 
        [de Devadatta] principal disciple,  
        Kokalika,  tomba également 
        vivant en enfer,  tout comme la femme brahmane Chinchamanavika,  
        le roi Virudhaka et le moine 
        Sunakshatra. De plus,  les gens 
        des cinq régions de l'Inde,  des seize grands royaumes,  des cinq 
        cents principautés de taille moyenne,  et des dix mille petits cantons 
        assistèrent à tout cela. Et ceux qui étaient dans 
        les six Ciels du monde 
        du désir et dans les quatre ciels de la méditation,  
        tous les êtres du monde de la forme 
        comme ceux du monde du sans-forme,  
        y compris Bonten,  Taishaku,  
        le Roi-Démon du sixième 
        Ciel et le roi Yama,  furent également 
        témoins de leur destin. Il y a quatre 
        sortes de rétributions négatives - générale 
        et individuelle,  apparente et inapparente. Si le peuple nourrit de l'hostilité 
        à l'égard d'un sage,  une punition générale 
        sera infligée au pays tout entier,  s'étendant aux quatre 
        continents,  aux six Ciels du monde des désirs,  et aux 
        quatre ciels de la méditation.  Ainsi,  chacun 
        des rois des quatre-vingt-quatre mille 
        pays du Jambudvipa est appelé 
        grand roi dans son pays. Mais,  lorsqu'on les compare à des rois-faisant-tourner-la 
        roue,  on les appelle des petits rois. De même,  chaque roi des 
        six Ciels du monde 
        des désirs,  et des quatre ciels de la méditation,  
        peut être appelé indifféremment grand roi ou petit 
        roi [selon la personne à qui il est comparé] ; mais le roi 
        Daibonten,  qui réside au 
        sommet du monde de la forme,  est 
        l'un des grands rois qu'il est impossible d'appeler roitelet. | |||
| 
 | Retour au dictionnaire | ||