Extraits de gosho sur |
|
|
|
Ruan-ji / Yuanji |
|||
Ainsi, les
fléaux et les désastres actuels sont engendrés de
la même manière par le peuple japonais de haute comme de
basse naissance, qui a foi dans le Senjaku-shu.
Fustigeant ceux qui cherchent refuge dans des bouddhas autres qu'Amida, et dans des sutras autres que les trois
sutras de Jodo, ils se comportent de manière pernicieuse et
refusent de leur exprimer de la gratitude. Ainsi, tout le peuple japonais
néglige la bienséance, en se joignant aux moines et aux nyudo qui n’observent pas les
préceptes bouddhiques. Ils sont comme ceux qui imitèrent Ruan-ji et détruisirent
la bienséance, ou comme les partisans de Wei
Yuansong qui persécutèrent le bouddhisme en Chine. "Yuanji était un homme
au talent extraordinaire, mais il laissait pousser ses cheveux en broussaille
et gardait sa ceinture dénouée. Plus tard, les fils de
l'aristocratie suivirent tous son exemple à tel point que ceux
qui se comportaient de façon grossière et indécente
étaient considérés comme plus proches de la nature,
tandis que ceux qui agissaient avec retenue et correction étaient
tournés en dérision et traités de paysans. C'était
le signe de la fin de la famille Sima [qui régnait à l'époque]." |
|||
|