|
Extraits de gosho sur |
|
|
mont Koya (sauf si titre de Kukai) |
|||
Il y avait sur le Mont Koya deux temples principaux : le
temple d'origine (note) et le Dembo-in. Le temple d'origine,
qui comprend la grande pagode, fut fondé par Kukai* et il est consacré au bouddha Dainichi du Monde de la Matrice*. Le Dembo-in fut fondé par Shokaku-bo et il est consacré au bouddha Dainichi du Monde de Diamant. Ces
deux temples, Onjo-ji [au pied
du Mont Hiei] et Enrakyu-ji [au sommet du Mont Hiei] se battaient
jour et nuit. Est-ce l'accumulation des mensonges qui provoqua l'apparition
au Japon de ces deux calamités [ces temples ennemis du Mont Koya
et du Mont Hiei] ? Je discréditai le Nembutsu en affirmant que Shandao [le
fondateur chinois de leur école] était fou lorsqu'il tomba
d'un saule pleureur [en voulant se pendre parce qu'il aspirait à
renaître dans une illusoire Terre
pure après la mort]. Je dénonçai comme des
mensonges les récits du Shingon qui prétendent que l'objet de vénération, jeté
d'un bateau à la mer par Kukai* à son retour de Chine, avait été retrouvé
plus tard sur le Mont Koya ; je réfutai aussi la fable qui
prétend qu'il se serait transformé en bouddha Vairocana*. |
|||
|