Extraits de gosho sur
A
la même époque vivait un Maître
de doctrine*,
humble moine du nom de Bhadraruchi
qui déclara qu'il fallait réfuter les erreurs du Brahmane-Grand-Arrogance, mais ni le roi, ni les ministres, ni le peuple ne tinrent
compte de cette suggestion. Finalement le Brahmane-Grand-Arrogance demanda
à ses disciples et à ses bienfaiteurs de répandre
à son sujet quantité de fausses rumeurs et de calomnies,
de maltraiter et de battre Bhadraruchi.
Mais Bhadraruchi,
sans craindre pour sa vie, continua à dénoncer ses erreurs,
jusqu'à ce que le roi, qui en était venu à détester
Bhadraruchi,
organise un débat avec le Brahmane-Grand-Arrogance. Mais contrairement
aux prévisions du roi ce fut Bhadraruchi
qui l'emporta sur le brahmane dans le débat. Le
roi leva les yeux au ciel, puis se jeta sur le sol, plein de remords,
et dit : "Nous avons eu la chance d'entendre tout cela de votre bouche
et de nous débarrasser de nos conceptions erronées. Mais,
puisque le roi qui m'a précédé [mon père]
s'est laissé totalement abuser par cet homme, il doit être
maintenant tombé dans l'enfer aviavici" Et il versa des larmes en serrant les genoux de Bhadraruchi.
Sur la suggestion de Bhadraruchi,
le brahmane fut attaché sur le dos d'un âne, promené
et exhibé en disgrâce dans les
cinq régions de l'Inde. Mais la haine dans son coeur ne fit
que grandir, au point qu'il finit par tomber tout vif dans l'enfer avici.
En quoi était-il différent des faux maîtres des écoles Shingon et Zen de nos jours ? Le choix en fonction
du temps (Minobu,
10 juin 1275 ; adressé à Yui)