|
Extraits de gosho sur |
|
|
le général
et le spécifique |
|||
Parmi les sutras,
il en est de deux sortes - provisoires et définitifs. Les traités
sont également de deux sortes, généraux (note) et spécifiques (note). Il y a, de plus, les traités
qui sont fidèles à l'enseignement du Bouddha, et ceux
qui s'en écartent. Il faut bien tenir compte de ces distinctions. Moi, Nichiren,
ne suis ni le bodhisattva Jogyo ni son envoyé, mais j'ai été le premier à
entreprendre la propagation du Dharma mystique, et l'ai déjà
enseignée largement. Le bodhisattva Jogyo a reçu l'eau de la sagesse du Dharma mystique du Bouddha Shakyamuni
pour la répandre sur cette terre dévastée qu'est
la vie des hommes dans la période des Derniers
jours du Dharma.
Telle est la fonction de la sagesse. Shakyamuni a confié cet
enseignement au bodhisattva Jogyo et maintenant Nichiren le propage au Japon. Au sens large, cette transmission
concerne tous les bodhisattvas Surgis-de-Terre mais, au sens étroit, elle a été
confiée spécifiquement au bodhisattva Jogyo.
Si vous confondez le général
et le spécifique, si peu que ce soit, vous ne serez jamais
en mesure d'atteindre l'Éveil et errerez sans fin dans des vies de
souffrance. |
|||
voir également : les huit enseignements | |||