ACCUEIL
 

LEXIQUE

Extraits de gosho sur

MENU - LEXIQUE
DICTIONNAIRE
 
Daijo Shiron Gengi
 

La phrase "Tous demandèrent à entendre l'enseignement "qui contient tout parfaitement" évoque ce passage du Sutra du Nirvana : "sad signifie "qui contient tout parfaitement." Il est dit dans le Daijo Shiron Gengi Ki : "sad signifie six. En Inde, le chiffre six désigne ce qui inclut tout." Dans son commentaire sur le Sutra du Lotus, Jizang écrit : "sad signifie "qui contient tout parfaitement." Dans le huitième volume de son Hokke Gengi, Zhiyi note : "sad est un mot sanskrit que l'on traduit par myo." Au coeur de son Daichido Ron en mille volumes, le bodhisattva Nagarjuna écrit : "sad signifie six."
Traité pour ouvrir les yeux (
Sado, février 1272 à Shijo Kingo)

Il est dit dans le Sutra Muryogi : "[Si vous adhérez à ce sutra, ] vous obtiendrez naturellement les bienfaits des six paramitas sans avoir à les pratiquer." Le chapitre Hoben* (II) du Sutra du Lotus dit : "Ils désirent suivre la voie de la réalisation parfaite." Le Sutra du Nirvana dit : "Sad (note) représente la réalisation parfaite." Le bodhisattva Nagarjuna commente : "Sad signifie six." Le Daijo Shiron Gengi Ki indique : "Sad désigne six. En Inde, le chiffre six symbolise la réalisation parfaite." Dans son annotation du Sutra du Lotus, Jizang écrit : "Sad signifie réalisation parfaite." Le Grand-maître Zhiyi fait remarquer : "Sad est un mot sanskrit que l'on traduit par Myo." Une interprétation arbitraire de ces citations pourrait en déformer le sens, mais, essentiellement, elles signifient que les pratiques de Shakyamuni et les vertus qu'il obtint grâce à elles, sont toutes contenues dans la simple phrase Myoho Renge Kyo.
Le véritable objet de vénération (
Sado, avril 1273 à Toki Jonin)

 

Retour au dictionnaire

haut de la page