Lettre à Domyo zenmon

(Lettre au moine séculier Domyo)

Lettres et traités de Nichiren Daishonin. ACEP - vol. 6, p. 191; SG* p. 755.
Gosho Zenshu p. 1242 - Domyo Zemmon Gosho

Minobu, le 8e mois de 1276 au zenmon Domyo

 
Vous m'avez demandé de prier pour votre père et j'offrirai pour lui des prières au Bouddha. Il existe différentes sortes de prières : prière manifeste et réponse visible, prière manifeste et réponse invisible, prière non manifeste et réponse invisible, enfin prière non manifeste et réponse visible. L'important est de savoir que, avec la foi en ce Sutra, tous vos voeux pour cette vie comme pour vos vies futures seront exaucés. Il est dit dans le troisième volume du Sutra du Lotus  : "et même si le démon et les êtres à son service sont présents, tous protègeront le Dharma du Bouddha." Et dans le septième volume  : "sa maladie s'effacera et il ne souffrira ni de la vieillesse ni de la mort."(réf.) Il ne faut jamais douter de ces paroles d'or. La visite de Myoichi-ama en cette montagne a été précieuse pour moi. Je lui ai donné un volume que j'aimerais que vous lisiez ensemble. Namu Myoho Renge Kyo.

Nichiren.

Le 10e jour du 8e mois de la 2e année de Kenji [1276], sous le signe cyclique hinoe-ne.

ARRIÈRE-PLAN - Cette lettre fut écrite au Mont Minobu, le 8e mois de 1276. On sait peu de choses du zemmon Domyo, son destinataire. Zemmon désigne un laïque qui se consacre à la vie religieuse sans recevoir la tonsure ni revêtir l'habit de moine, c'est un synonyme de nyûdô. Certaines hypothèses font de lui un serviteur de Myôichi-ama ou encore un serviteur d'Endô Saburô Zaemon Sutenobu, le frère aîné de Ben Ajari Nishô, ou encore le mari de Sajiki Nyôbô. On ne dispose toutefois d'aucune certitude à ce sujet. En tout cas, Dômyô avait manifestement confié à Myôichi-ama une lettre demandant à Nichiren Daishonin de prier pour son père, malade à l'époque. (Commentaire ACEP)

En anglais : Letter to Domyo Zemmon ou Letter to the Lay Priest Domyo

- http : //www.sgilibrary.org/view.php?page=750&m=1&q=Letter%20to%20the%20Lay%20Priest%20Domyo
- commentaires : http : //nichiren.info/gosho/bk_LetterDomyoZemmon.htm

Retour
haut de la page