DICTIONNAIRE des TERMES BOUDDHIQUES

français, japonais, chinois, sanscrit, pali


Huit libérations

Extrait du Mahaparinirvana sutra

33. "Or il y a là huit libérations, Ananda. Quels sont ces huit?

34. "Ayant soi-même une forme, on perçoit des formes; ceci est la première libération. (1) méditation sur les souillures du monde ;

35. "Sans avoir conscience de sa propre forme, on perçoit des formes extérieures à soi-même; ceci est la deuxième libération. (2) détachement de tout ce qui se passe en dehors de soi-même ;

36. "En ressentant la beauté, on y est résolu; ceci est la troisième libération. (3) détachement des fausses conceptions ;

37. "En transcendant complètement les perceptions de la matière, par la disparition des perceptions,
de la réaction sensorielle, et en n'accordant aucune attention aux perceptions de la diversité, on
devient conscient de, on atteint à, et on demeure dans la sphère de l'espace infini; ceci est la
quatrième libération. (4) méditation sur l'absence de limites de l'espace ;

38. "En transcendant complètement la sphère de l'espace infini, on devient conscient de, on atteint
à, et on demeure dans la sphère de la conscience infinie; ceci est la cinquième libération. (5) méditation sur l'absence de limites de la conscience ;

39. "En transcendant complètement la sphère de la conscience infinie, on devient conscient de, on
atteint à, et on demeure dans la sphère de la vacuité; ceci est la sixième libération. (6) méditation sur la non-substantialité de toute chose ;

40. "En transcendant complètement la sphère de la vacuité, on atteint à, et on demeure dans la
sphère de ni-perception-ni-non-perception; ceci est la septième libération. (7) méditation sur l'état qui ne peut être saisi par la raison ;

41. "En transcendant complètement la sphère de ni-perception-ni-non-perception, on atteint à, et on
demeure dans la cessation de perception et sensation; ceci est la huitième libération. (8) l'atteinte de l'état où cesse toute activité de l'organe mental.

"Et telles, Ananda, sont les huit libérations.

retour au dictionnaire
haut de la page