LEXIQUE

Extraits de gosho sur

Dans l’Histoire de la Dynastie Zhou, on peut lire : "Le 8ème jour du 4ème mois de la 24ème année du règne de l'empereur Zhou Zhao, les rivières, les sources, les étangs et les puits, débordèrent tous soudainement alors que les palais, les maisons, les montagnes, les rivières, et la terre elle-même se mirent à trembler. Durant la nuit, des rayons de cinq couleurs traversèrent la constellation de Tai Wei, étincelant dans quatre directions. Pendant le jour, les rayons virèrent du bleu au rouge. L'empereur Zhou Zhao interrogea l’historien-astrologue Su-you sur ce qui causait cet étrange phénomène. Su-yu répondit que c’était l’annonce de la naissance d’un grand sage dans les contrées de l’Ouest. Répondant à l'empereur qui demandait quel effet cela aurait sur le monde, Su-you déclara que cela n’aurait pas un effet immédiat, mais que ses enseignements seraient prédominants dans ce pays, pendant plus de 1000 ans. Il est dit que l'empereur Zhou Zhao demanda sur-le-champ de graver la prédiction de Su-you sur une pierre qu’il fit planter dans le sol face à une chapelle consacrée, aux extrémités ouest de la ville.
[...] Les citations des autres sutras vont dans le même sens. Ainsi, le passage cité plus haut, extrait de l’Histoire de la Dynastie Zhou, montre que des personnes eurent connaissance de la naissance du Bouddha dans les contrées de l’ouest plus de 1000 ans avant l’introduction du bouddhisme en Chine. Laozi naquit pendant la dynastie Yin (Shang) et propagea son enseignement pendant le règne de l'empereur Lie (-375 à -368) de la dynastie Zhou, et Confucius fut son disciple, alors que Yen-Hui était le disciple de Confucius. Il est impossible qu’ils n’aient pas eu connaissance de la prédiction faite par les astrologues Su-yu et Hu-duo, pendant les règnes des 4ème et 5ème souverains de la dynastie Zhou, Zhou Zhao et Zhou Mu, qui annonçait que dans mille ans le bouddhisme se propagerait à travers tout le pays.
Sainan Koki Yurai - La cause des désastres (Kamakura, février 1260)