|
Extraits de gosho sur |
|
|
Mikasa-yama |
|||
Une fois
éveillé à la fragilité et à l'évanescence
de ce monde, d'innombrables exemples s'en présenteront à
vos yeux et à vos oreilles. Ceux qui vécurent aux époques
passées se sont évaporés comme les nuages ou la
pluie, rien ne subsiste d'eux que leur nom. S'envolant comme de la rosée,
se dissipant au loin comme de la fumée, nos amis d'aujourd'hui,
eux aussi, s'arrachent à notre vue. Faudrait-il croire que nous
seuls demeurerons toujours, comme les nuages au-dessus du Mont Mikasa ? Nakamaro fut envoyé en
Chine comme émissaire de l'empereur du Japon. Mais les années
passèrent sans qu'il obtienne l'autorisation de retourner dans
son pays. A chaque fois qu'il apercevait la lune à l'est, il
se consolait en pensant que cette même lune devait briller au-dessus
du Mont Mikasa dans sa province natale, et que les gens de là-bas,
au même moment, devaient l'admirer. |
|||
|
|||
|