so-kan, 僧綱

Dix titres et catégories hiérarchiques bouddhiques

SOJO

dai-sojo (大僧正) (premier rang) = administrateur général ou recteur monacal majeur (note)
sojo 僧正= administrateur de moines ou supérier des moines ; administrateur de plusieurs temples (note)
gon-sojo (権僧正) (premier rang) vice-administrateur ou recteur monacal surnuméraire

SOZU

dai-sozu 大僧都 (deuxième rang) : préfet monacal majeur
sozu 僧都 ou 僧頭 (deuxième rang) préfet monacal (directeur de temple ou de monastère) (note)
gon-dai-sozu 権大僧都 (deuxième rang) : vice-préfet monacal majeur
sho-sozu  小僧都 (deuxième rang) : vice-préfet monacal
gon-sho-sozu 権小僧都 (deuxième rang) assitant du vice préfet monacal

RISSHI
Maîtres en discipline ; moines ayant de grandes compétences dans le domaine des préceptes (kairitsu, 戒律).

dai-risshi 大立志 (troisième rang)
chu-risshi 中立志 (troisième rang)
gon-risshi 権立志 (troisième rang)

SO-I 僧位 titre complémentaire (honorifiques)

ho-in 法印 (Sceau du Dharma) pour le niveau sojo (note)
hogen 法現 (Œil du Dharma) pour le niveau sozu
hokyo 法橋 (Pont du Dharma) pour le niveau risshi

Parmi les autres titres honorifiques on peut citer

Ajari (Maître spirituel)
Zasu (Maitre du siège, chef de temple)
Shuza (Maitre principal)

voir http://histonippo.canalblog.com/archives/2009/05/04/13609473.html