Stances du Milieu par Excellence
 |
 |
 |
|
|
|
Stances du Milieu par Excellence |
|
| |
|
|
|
Auteur : Nagarjuna / Traducteur Guy Bugault |
Point de vue de nos lecteurs : 4ème de couverture : Ce texte fondamental est un dialogue critique avec les tenants de la scolastique du bouddhisme ancien qui avaient tendance à « prendre des mots pour des choses », alors que l'enseignement du Bouddha était avant tout pratique et thérapeutique. Nagarjuna passe en revue des topiques familiers à la communauté bouddhique, mais aussi d'autres qui relèvent du sens commun, et les soumet à un examen critique implacable. Il nous invite ainsi à une remise en question, paradoxale et purgative, de certains de nos schèmes mentaux et vitaux tels que : cause-effet, commencement-fin, identité-altérité, apparition-disparition, mais aussi le mouvement, les choses, les êtres et leur (im)permanence, les passions, le moi, la souffrance, fade et ses fruits, les méprises, les nobles vérités, ce qu'il peut y avoir derrière des mots comme vacuité, nirvana, etc. Cette traduction, la première intégrale, des 27 chapitres de Nagarjuna comporte, pour chaque chapitre, un « Fil d'Ariane » montrant l'enchaînement des idées, le texte des Stances et des «Éclaircissements » intercalaires. cf. la conférence de Bugault : Nagarjuna et la Voie du milieu |
|
