Rin'u Gosho

りんうごしょ - 霖雨御書

Lettres et traités de Nichiren Daishonin - Nichiren Shu
1504 du  Showa Teihon Nichiren Shōnin Ibun 

Introduction

Cette lettre est datée du 22ème  jour du 5ème mois sans mention de l’année; cependant on suppose qu’elle a été été écrite dans la première année de l'ère Kōan (1278). Le manuscrit original de la totalité de la lettre en une page est conservé aujourd'hui au Temple Myōmanji à Kyoto.

Décrivant les conditions de solitude au Mt. Minobu lors d'une longue période de pluie interrompue, la lettre demande à Kakusho-bō de transmettre la gratitude de Nichiren pour le don de pois provenant d'un donateur non identifié.

Honorable lettre (parlant) d’une pluie interminable

Les conditions de solitude au Mt. Minobu pendant la longue période de pluie sont indescriptibles. C’est avec gratitude que j’ai reçu l'offrande de petits pois. Puis-je te demander, Kakushō-bō, d’exprimer ma gratitude particulière (au donateur).

Respectueusement,
Le 22ème  jour du 5ème mois
Nichiren (signature  « kao »)

En réponse