| DICTIONNAIRE des TERMES BOUDDHIQUES français, japonais, chinois, sanskrit, pali alaya vijnana 
 |  | 
|   [...] les tenants du Cittamatra 
          disaient : mais comment peut-on formuler même les propositions 
          «jamais, nulle part, rien qui ne surgisse...etc., s’il 
          n’y a pas une pensée, une conscience de tréfonds, 
          un inconscient dirait-on aujourd’hui, qui possède ces catégories 
          d’abord ? Comment pourrait-on articuler ces propositions logiques 
          si l’idée n’en existait pas d’abord ? Progressivement 
          pour les tenants de cette école, l’alayavijnana, 
          la “conscience de tréfonds” devient la seule réalité 
          possible. Il y a la logique tétravalente et croire qu’on 
          peut avoir accès à une réalité qui serait 
          au-delà, c’est ça l’illusion. Il n’y 
          a pas de monde au-delà, c’est la seule réalité 
          possible. Le reste, ce sont toujours des catégories de pensée 
          et une illusion de la pensée [...] Les seconds suivent les sept Traités sur la Connaissance 
          Valide de Dharmakirti. Les Adeptes des Écritures sont les seuls 
          bouddhistes à accepter huit consciences à savoir: les 
          cinq consciences sensorielles et la conscience mentale, la conscience 
          souillée (klishtamanas) et la conscience base de tout (alayavijnana). 
          L'objet d'appréhension de la conscience souillée est la 
          conscience base de tout qu'elle voit comme un je ayant une existence 
          substantielle. Elle est contaminée par quatre facteurs: attachement 
          à un soi, obscurcissement à propos d'un soi, orgueil d'un 
          soi et vue d'un soi. Les cinq facultés sensorielles et leurs 
          objets respectifs ainsi que les empreintes (vasana) apparaissent à 
          la base de tout, mais cette dernière est incapable de les identifier 
          ou de conduire une autre conscience à le faire. Son entité 
          est neutre - ni vertueuse ni non vertueuse - et non contaminée 
          car elle n'est associée à aucune perturbation.  Voir également la présentation des neuf consciences dans Fleur du Dharma |