Les quatre grands vœux du bodhisattva (Shigu seigan) |
Four Great Vows – the bodhisattva vows. |
Shujo Muhen Seigandō Les êtres vivants sont innombrables. Je fais le vœu de tous les sauver. Bon–nō Mushū Seigandan Nos passions sont sans fin. Je fais le vœu de toutes les apaiser. Honmon Mujin Seiganchi Les enseignements du Bouddha sont incommensurables. Je fais le vœu de tous les étudier. Butsudō Mujō Seiganjō La Voie du Bouddha est insurpassable. Je fais le vœu d’atteindre le Sublime Sentier.
Namu Myoho Renge Kyo x3 |
|