Namu à tous les Vénérés du Monde,dans le cercle parfait du grand Mandala Gohonzon révélé par notre fondateur Nichiren Shonin

Namu au Bouddha atemporel Shakyamuni, notre Maitre primordial,
Seigneur du Dharma, Grand Bienfaiteur qui a atteint l'Eveil au temps sans commencement.

Namu au Dharma Merveilleux du Sutra de la Fleur du Lotus
Enseignement équitable de la Grande Sagesse, le Véhicule Unique

Namu à Renge Ajari Nichiji Shonin, le premier missionnaire d'Outre-mer.

Namu aux devas protectrices du Dharma

Nous vous honorons tous, puissiez-vous venir par compassion envers nous dans ce lieu consacré, nous voir à la lumière de votre sagesse et accepter notre offrande de la récitation de ce sutra et de Namu Myoho Renge Kyo !

Honor be to the Great Mandala, the Perfect Circle of all Honorable Ones, revealed by our founder Nichiren Shonin.

Honor be to the Eternal Shakyamuni Buddha, our Original Teacher, the Lord of the Dharma, our Great Benefactor, who attained enlightenment in the remotest past.

Honor be to the Wonderful Dharma of the Lotus Flower Sutra, the Teaching of Equality, the Great Wisdom, the One Vehicle.

Honor be to Renge Ajari Nichiji Shonin, the first overseas missionary.

Honor be to the protective deities of the Dharma.

We honor all of you, may you come to this consecrated place out of your compassion toward us, see us with the light of your wisdom, and accept our offering of chanting this sutra and Namu Myoho Renge Kyo!

Retour