DICTIONNAIRE des TERMES BOUDDHIQUES

français, japonais, chinois, sanskrit, pali

en contruction

Mots pali avec la racine “san”

san : good and bad things we acquire” through our moral/immoral deeds

 

 

mot pali

Racine

Sens mot secondaire

Sens mot entier

Sanskrit

Sammā

san + mā

mā means to "remove"

associated with removing "san"

lié à la suppression de san

 

sammāpaṭipatti

san + mā +patipatti

patipatti is a process

method or effort to remove "san"

méthode pour supprimer san

 

sammāvimutti

san + mā + vimutti

vimutti is complete release

Arahant phala; Nibbana

détachement complet

nirvana

Sammanti

san + mā

like gaccā to gaccanti

attaining peacefulness by removing "san"

sérénité par le détachement

 

samantanō

san + anta; rhymes like samananta

anta is end

a process that gets rid of "san"

 

Sammā ditthi

Sammā + ditthi

ditthi is vision (here to see Tilakkhana)

clear vision to see danger of (and how to remove) "san"

 

Sammā sankappa

Sammā + sankappa

sankappa are conscious/unconscious thoughts

thoughts to removing "san"

Sammā vācā

Sammā + vācā

vācā is conscious thoughts/speech

speech to remove "san"

Sammā kammanta

Sammā + kammanta

kammanta is actions

bodily actions to remove "san"

Sammā ajīva

Sammā + ajīva

ajīva is way one lives

living style to remove "san"

Sammā vāyāma

Sammā + vāyāma

vāyāma is effort

effort to remove "san"

Sammā sati

Sammā + sati

sati is mindfulness (about Tilakkhana)

mindfulness to remove "san"

 

 

Sammā samādhi

Sammā + samādhi

samādhi is the state of equanimity (sama + adhi)

state of samādhi resulting from removing "san"

Sambhava

san + bhava

bhava is existence

existence due to "san"

Sambuddha

san + bhava + uddha

uddha is rooting out

one who rooted out existence in 31 realms

Sambōdhi

state attained by a sambuddha; Nibbana

Sambhūta

san + bhūta

bhūta refers to satara maha bhūta

creation of bhūta via "san" in the mind

Sammapañña

samma + pañña

pañña is wisdom

wisdom to see the way to remove "san"

Samma-Sambodhi
(Samma-Sambuddha)

Emphasizing the achievement of sambodhi on one's own

reserved for the Buddhas

Sammatta

san+mā+atta

atta means the "truths leading to samma"

Sammatta niyama is a knowledge of a Sotapanna.

Sambojjanga

san +bodhi+anga; rhymes as sambojjanga

"anga" means factors

Factors that lead to Sambodhi

Sampajāna
(Sampajanna)

san + pajāna

pajāna is to comprehend

to figure out defilements (san)

sammappadhāna

san + mā+ padhāna

mā is to remove; padhāna means "first"

first to do to remove "san"

Sambandha

san + bandha

bandha is to bind, associate with

bind with someone/something with "san"

sambhāvitā

san + bhāvitā

bhāvitā is to use

engage in "san" or sense pleasures

Sambhēda

san + bhēda

bhēda means to quarrel

fighting over pleasurable things or "san"

Sambhīta

san + bhīta

bhīta means to terrify

"san" leading to terror (in mind or in future births)

Sambhōga

san + bhōga

bhōga means pleasurable things, especially food

sense pleasures

Sambhunjati

san + bhunja

bhunja means to eat or consume

engage in sense pleasures

sammoha

san + moha

moha is delusion

extreme delusion

sampādesi / sampādeta

san + pādēsi

pādēsi is to sort out and see

to clarify what is "san", as in "vaya dhammā sankhāra, appamādēna sampādēta".

sampahansēti

san +pahāna

pahāna is to remove

to remove "san"

sampaññō

san + paññō

paññō means with wisdom, possessive of paññā

attained wisdom to see 'san"

Sampajāna

san + pajāna

pajāna is to clarify

sort out or to clarify "san"

sampayōga

san + payōga

payōga is a clever plan to get something done

plan to access a pleasurable thing

Samphassa

san + phassa

contact with san (in the mind)

Vedana (Feelings) Arise in Two Ways

Sampassati

san + passati

passati means to comprehend

comprehend "san'

sankiliṭṭha or saṃkiliṭṭha

san + kilittha

kilittha is to defile

making mind defiled by adding "san"

sankilesa or saṃkilesa

san + kilesa

kilesa are defilements

things that defile the mind

Samsāra (Sansāra)

san + sāra

sāra means "good"

perception that san (things in this world) are good.

Sansēva
(Samsēva)

san + sēva

sēva means to "associate"

to indulge in worldly pleasures

Samuccēda
(as in samuccēda pahāna)

san + uccēda

uccēda means to "remove from the roots"; pahāna is remove

samuccēda pahāna means to "get rid of permanently"

saṃyōga or sanyōga

san + yōga

yōga is to bind

bound with "san" (to this world)

saṃyōjanā or sanyōjanā

san + yō +ja

"yo' is to bind; "ja" is to produce

factors that leads to bonds to rebirth process

samudaya

san + udaya

udaya is to arise

arising due to "san"

Samutthāna

san + utthāna

utthāna means "where it arises"

Samutthāna citta is same as cittaja; where "san" originates (mind)

samvāsa or sanvāsa

san + vāsa

vāsa live with

live together; sexual intercourse

Samvara (Sanvara)

san + vara

vara means to stop, avoid

moral behavior

Samvaddha

san + vaddha

vaddha is to "grow"

to add "san", i.e., defilements

Samvannanā

san + vannanā

vannanā is to praise

to praise immoral acts

Samvattana
(Samvattati)

san + vattana

vattana is to "drop"

aiding in removing "san"

samvēdanā or sanvēdanā

san + vēdanā

vēdanā is to feel

feelings due to "san": samphassa jā vēdanā

saṃvidhāna or sanvidhāna

san + vidhāna

vidhāna means ordering

giving orders, organize (normally used mundanely)

saṃsaraṇa or sansaraṇa

san + sarana

sarana means move around, travel

wandering in samsara

Samyutta
(as in Samyutta Nikāya)

san + yutta

yutta means "contains"

Suttas in the Samyutta Nikāya explain "san" terms

Sancetanā

san + cetanā

cetanā is intention (in a thought)

defiled thoughts

sanditthika

san + ditthi

ditthi is seeing, vision

seeing "san" with Buddha Dhamma

Sangāyanā

san + gāyanā

gāyanā is to recite

Buddhist Council where suttas describing "san" are recited.

Sanga

san + ga

ga is to attach,

attach to "san"

Sangati

san + gati

gati is character, habit

bad character/habits

Sangha

san + gha

gha is to remove

Those who have removed "san" belong to Sanhga; Nobles or Ariyas, but usu. include bhikkhus; see also "The Critical Link Between “San” and Worshipping the Dogs".

Sāṅghika

possessive of Sangha

offered to Sangha

Sangīta (Sangeetha)

san + gīta

gīta is a poem, song

music that bend mind towards sense pleasures

sankalpana or sankappa

san + kalpana

kalpnana means conscious thoughts

defiled thoughts

sankhitta

san + kitta

kitta is action (kriya)

anything done with 'san' (defilements) in mind

Sansun

san + sûn (û rhymes like put)

sûn means to destroy

calming the mind via removing "san"

Sanvara

san + vara

vara is to stay away from

discipline via staying away from "san", i.e., moral behavior

sanvēga or samvēga

san + vēga

vēga is speed or rapidity

enhanced javana of a citta due to "san", i.e., highly emotional

sankhāra

san + kāra

kāra is action (all actions are initiated via thoughts)

Sankata

san + kata

kata is a result

produced via sankhāra; anything in this world

Sansāra (Samsāra)

San + Sāra

Sāra is good, beneficial

beginningless rebirth process samsara

Santāpa

san + tāpa

tāpa is heat

heating of the mind due to "san"

Santutti (or Santhutti)

san + thutti

thutti is to remove

ease of mind when "san" removed; but commonly used to indicate happiness

 

 

haut de la page
Retour