Ouverture du Centre Rissho-Kosei-Kai à Londres

e-mail : info@rkuk.org le 27 septembre 2020

Chers amis du dharma,
Je suis très honoré d'avoir accompli hier la cérémonie de transfert du Gohonzon et d'avoir ouvert le centre de Londres.

Comme je l'ai mentionné lors de la cérémonie, je suis très reconnaissant aux dirigeants et membres précédents et actuels de Rissho Kosei-kai Europe.

Selon les directives du gouvernement britannique sur le coronavirus, nous devions avoir seulement 6 personnes sur le site du Centre de Londres, et nous n'avions pas d'autre alternative que de demander à d'autres membres du Sangha des pays européens de participer sur YouTube Live.

J'apprécie profondément votre compréhension et votre patience.
Je suis désolé pour ceux qui n'ont pas reçu mon e-mail le matin du 25.

A ceux qui n'ont pas pu assister à la cérémonie, je dis merci pour votre prière sincère dans vos lieux respectifs.
Certains d'entre vous ont laissé des commentaires très encourageantssur le chat en direct YouTube

Si vous avez manqué la cérémonie, ses archives sont maintenant prêtes (certains d'entre vous ont posé des questions à ce sujet).
https://youtu.be/9CKVBv82558

Les impressions de l'ouverture seront publiées sur notre Twitter et Instagram.

Désormais, le Centre de Londres est ouvert à tous, y compris, mais sans s'y limiter, les membres du RKUK.
Pour garder la distance sociale selon les directrives du gouvernement, veuillez me dire à l'avance quand vous prévoyez de venir au Centre.
Nous avons déjà commencé les services quotidiens de récitation du Sutra le matin et le soir et la pratique de l'O-daimoku.
D'autres pratiques et événements seront planifiés et annoncés prochainement par courriel et sur le prochain site Web.

Merci beaucoup.
Avec Gassho,
Kyoichiro Hosoya

Original :

Dear Esteemed Dharma Friends,
I am very honoured to have had the Transfer Ceremony of Gohonzon and open the London Centre yesterday.

As I mentioned in the ceremony, I am most grateful to the preceding and present leaders and members of Rissho Kosei-kai Europe.

The UK government’s guidelines on the coronavirus, we had to have only 6 people on the site of London Centre, and we had no alternative but to ask other Sangha members from European countries to participate on YouTube Live.

I deeply appreciate your understanding and patience.
To those who did not receive my email in the morning on 25th because of unexpected trouble, I am sorry about that.
To those who were unable to attend the ceremony, I thank you for your sincere prayer at the respective places.
Some of you have left comments on YouTube Live chat, all of which were very encouraging.

If you missed the ceremony on time, now its archive is ready (some of you asked about this).
Impressions of the opening were and will be posted on our Twitter and Instagram.

Now, the London Centre is open to anyone, including but not limited to the RKUK members.
To keep social distancing along with the government's guidelines, please tell me in advance when you plan to come to the Centre.
We have already started daily morning and evening sutra recitation services and O-daimoku practice.
Other practices and events will be planned and announced soon by email and on the upcoming website.

Thank you very much.
In gassho,
Kyoichiro Hosoya
 
Retour

haut de la page