Роман Турчин монах – бодхисаттва ордена Ниппондзан Мёходзи, получил монашеское посвящение от своего учителя достопочтенного Дзюнсэя Тэрасавы в августе 1999 года. Рома покинул этот мир в возрасте 39 лет, вследствие смертельной болезни, на рассвете, 3 апреля 2008 года. 

Он узнал, что болен почти сразу после того как стал монахом. За не многим более восьми лет своей монашеской жизни он сделал очень много: дважды побывал в святых местах связанных с жизнью Будды; принял участие в открытии двух Ступ (Покара (Непал) 2001, Нью-Дели 2007); нашёл, основал и облагородил Место Пути в Паньковке; создал общину в Луганске; впервые в истории добился разрешение на получение земли под строительство Священного Кургана Мира - Ступы под Паньковкой (Украина, Луганская обл.). Ради последнего из перечисленных деяний Роме пришлось приложить неимоверные усилия и в одиночку противостоять невежеству властей и общества. Он смог изменить сознание своих современников, о чём сами за себя говорят результаты его дел.

В решающий для судьбы его Родины момент он практиковал Лотосовую Сутру ради установления справедливости и спокойствия в его отчизне. В дни оранжевой революции звуки его барабана Дхармы и его голоса произносящего «Наму-Мё-Хо-Рэн-Гэ-Кё!» разносились в самой гуще событий переломного этапа в Истории Украины.

Рома воистину смог отблагодарить Родителей, Родину, Учителя и Три Драгоценности. В его сердце всё время была радость от практики Дхармы, от счастливой в простоте монашеской жизни. Он по-настоящему желал понять Учителя. Рому никогда не покидало стремление отблагодарить своего Сэнсэя за бесценный дар Лотосовой Сутры, позволивший ему так ярко и плодотворно провести конечный отрезок своей жизни.

Рома проживал каждый миг своей жизни, как последний, и смерть его не страшила.

Будучи обречённым, он стойко преодолевал себя и свои страдания. Он умудрялся активно и полноценно практиковать в нужное время в нужном месте. А его трудолюбие может вызывать только восхищение. Да и как могло быть иначе? Ведь он стремился сделать как можно больше и постараться успеть довести всё начатое до логического завершения. Он своей жизнью и смертью дал всем нам замечательный урок.

Если всем людям последовать примеру Ромы и, отказавшись от ложных взглядов, кардинально изменить свою жизнь - встать на Путь самосовершенствования, стремления к Истине и помощи другим, то мы решим все проблемы, с которыми сегодня сталкивается человечество. Ведь всё, от личных драм до вооружённых конфликтов и ядерного противостояния, имеет свою исконную причину в мыслях и сознании, каждого и всех нас вместе взятых. Рома смог изменить своё сознание и поменять мысли многих других людей, чем внёс большой вклад в дело глобального пробуждения изначальной духовности человечества.

Что бы родиться в нашем замутнённом мире и помогать идти к Истине существам, метающемся в нём, бодхисаттва добровольно принимает на себя дурную карму этого мира. Рома был и есть настоящий бодхисаттва, отказавшийся от своей чистой кармы, чтобы родиться в этом грязном веке, посвятив себя хранению и исполнению последнего и главного завета Татхагаты - широкому распространению на Земле Сутры о Цветке Дхармы. Рома стойко и осознанно переносил все мучения своей болезни, как исчерпание своей дурной кармы прошлого. Теперь он освободился от этой кармы, чтобы в новой форме и с новым сознанием устремиться к восхождению на новые ступени Пути бодхисаттвы, к достижению состояния Будды ради освобождения всех живых существ от страданий.

Нам остается только гордиться тем, что нам выпала возможность практиковать вместе с ним, быть его духовными братьями. Давайте сделаем всё, чтобы усилия Ромы по защите чистоты Сангхи и возведению первой ступы в Украине, не прошли впустую. Ведь ради этого он пожертвовал своей жизнью. Будем же достойны его твёрдой клятвы и самозабвенной целеустремлённости. Да не умрёт в наших сердцах память о нём и благодарность за его самоотверженный короткий отрезок жизни, который мы имели счастье разделить с ним.

***
voir le diaporama

Roman Tourtchine, un moine de l’Ordre Nipponzan Myohoji, reçut l’ordination de son Maitre, le Vénérable Terasava Junsei, en aout 1999. Âgé de 39 ans seulement, il quitta ce monde suite à une maladie incurable à l’aube du 3 avril 2008.

Il apprit qu’il était malade aussitôt après son ordination, mais pendant les quelque huit années de sa vie monastique, il réalisa bien nombre de choses : il visita deux fois les lieux saints liés à la vie du Bouddha ; prit part à l’inauguration de deux stupas (Pokhara au Népal en 2001 ; New-Dehli en Inde, 2007) ; trouva un lieu et fonda le dojo ukrainien à Pankovka ; créa le sangha de Lougansk ; obtint pour la première fois dans l’histoire de l’Ukraine l’octroi d’un terrain avec autorisation d’édifier un stupa de la paix sur le Tumulus Sacré du Monde (Ukraine, district de Lougansk). Pour cette dernière action Roman dut déployer des efforts inimaginables et braver l’incompétence des dirigeants et de la société. Comme en témoignent les résultats auxquels il parvint, il put changer la mentalité de ses contemporains.

A un moment crucial pour son pays, il pratiqua l’enseignement du Sutra du Lotus pour établir la justice et la paix dans sa patrie. Pendant la Révolution orange, en plein cœur de la transition historique de l’Ukraine, ont résonné les sons de son tambour du Dharma et ceux de sa voix récitant « Namu Myoho Renge Kyo ».

Roman exprima ainsi sa gratitude envers ses parents, ses maitres et  son pays, de même que sa reconnaissance envers les Trois Trésors. Née de sa pratique du Dharma et liée à la simplicité de sa vie monastique, la joie ne quitta jamais son cœur. Il chercha véritablement à comprendre son Maitre. A tout moment, il cherchait à le remercier pour l’inestimable don du Sutra du Lotus qui lui avait permis de franchir la dernière étape de sa vie avec tant d’éclat et de résultats tangibles. Il vivait chaque instant de sa vie comme s’il devait être le dernier. Il n’avait pas peur de la mort.

Se sachant condamné, il surmontait courageusement ses difficultés et sa souffrance. Il réussit à pratiquer et à être pleinement efficace au bon moment, au bon endroit. Sa capacité de travail était simplement admirable. Pouvait-il d’ailleurs en être autrement ? Il tâchait de tout faire de son mieux et d’achever chacune de ses entreprises dans des délais raisonnables. Sa vie et sa mort sont pour nous tous une leçon de vie remarquable.

Si tous les hommes suivaient l’exemple de Roman, abandonnant leurs vues erronées et changeant radicalement leur vie, s’ils entraient dans la Voie du perfectionnement de soi, recherchant la réalité ultime et une attitude altruiste, nous pourrions résoudre tous les problèmes auxquels est aujourd’hui confrontée l’humanité. Tout, absolument tout - des drames personnels aux conflits armés, y compris la confrontation nucléaire – a pour cause première nos pensées et notre conscience, celle de chacun et celle de tous. Roman sut changer son point de vue sur le monde et infléchir les pensées de nombreuses autres personnes, contribuant ainsi à une prise de conscience globale, essentielle pour l'humanité.

Pour naître dans le monde troublé qui est le nôtre et aider les êtres qui s'y agitent à se diriger vers la réalité ultime, le bodhisattva choisit volontairement un mauvais karma. Roman fut, et est donc un vrai bodhisattva, ayant renoncé à choisir un karma pur pour naître en cette période corrompue, s’étant consacré à préserver et réaliser la dernière et principale mission du Tathagata - la large diffusion sur Terre du Sutra de la Fleur du Dharma. Pour ce faire, Roman endura de manière continue et consciente tous les tourments de sa maladie, les comprenant comme étant la purification de son karma passé. Dorénavant libéré de ces effets karmiques et doté d’une nouvelle forme et d’une nouvelle conscience, il s'efforcera de gravir les/d’autres étapes de la Voie de bodhisattva afin d'atteindre l'état de Bouddha ainsi que de libérer de leurs souffrances tous les êtres vivants.

Nous ne pouvons qu’être fiers d’avoir eu l’occasion de pratiquer avec lui, d’être ses frères spirituels. Faisons tout notre possible pour que ne restent pas vains ses efforts pour protéger la pureté du Sangha et la construction du premier stupa ukrainien - ce auquel il dédia sa vie. Soyons dignes de son serment ferme et de son dévouement désintéressé. Que sa mémoire et notre gratitude envers sa vie courte et généreuse, que nous avons eu la chance de partager avec lui, vivent toujours dans nos cœurs.