Христиане, мусульмане и буддисты вместе молились в центре Киева о мире в Украине
http://www.portal-credo.ru/site/?act=news&id=112821 du 30 mars 2015

Софиевская площадь Киева снова собрала неравнодушных верующих на общую межконфессиональную молитву. Мероприятие состоялось в 28 марта по предложению общественной инициативы «Женщины за мир» и при поддержке Синодального отдела социального служения и благотворительности УПЦ КП и ОО «Елиос-Милость». Вместе молились представители трех мировых религий: христиане, мусульмане и буддисты, сообщает корреспондент РИСУ Ирина Рындич.

 

Как отметил перед началом мероприятия представитель отдела социального служения УПЦ КП о. Александр Медведев: «Вся острота момента, вся специфика наших молитв в том, что мир и покой в Украине возможен только при полной победе. И мы молимся, чтобы Украина была свободной и независимой в тех границах, которые отведены ей Богом. Верим, что Бог услышит наши молитвы и справедливость победит».

 

Началось мероприятие минутой молчания по погибшим в зоне АТО. После представители разных религиозных организаций прочитали молитвы и выступили с речами о мире, силе любви, взаимоуважения и единстве Украины.

Как отметил в своем выступлении муфтий Духовного управления мусульман Украины «Умма» Саид Исмагилов: «Сегодня мы собрались тут, в центре столицы, для того, чтобы молить Бога о мире. Мы все – представители разных религий, мы молимся на разных языках, но в наших душах и сердцах одно желание – чтобы Господь нам помог, ответил на наши молитвы и Украина была свободной и мирной страной».

 

«Украина – уникальная страна, мы можем показать всему миру, насколько мы едины, несмотря на все отличия. У нас одинаковая любовь к нашей Отчизне, к народу, к тому будущему, которое мы строим вместе. Для всех верующих нет сомнений, что помощь приходит от Господа. Он дает прощение, дает победу, дает освобождение, единство и примирение. Это то, что сейчас больше всего нужно всем жителям Украины», – добавил он.

 

Особый колорит придали мероприятию буддисты. Как подчеркнул странствующий буддистский учитель-монах из Японии Терасава Дзюнсей: «Мы совершаем эту молитву во имя правды и справедливости, ради человечества, ради Украины. Истинная правда всегда победит несправедливость, ложь и насилие. Сила любви и взаимоуважения даст нам возможность победить все те вызовы, которые стоят сейчас перед нами. Украинцы станут настоящими героями, которые спасут не только страну, но и покажут пример всему миру».

 

По словам организатора события Анны Арденс, такое мероприятие проводится во второй раз. В будущем планируется проводить его регулярно ради объединения народа, чтобы показать, что в Украине есть взаимопонимание и уважение между всеми религиозными организациями.

* * *

 

Chrétiens, musulmans et bouddhistes ont prié ensemble dans le centre de Kiev pour la paix en Ukraine

 

La place Sainte-Sophie à Kiev a de nouveau réuni des croyants engagés pour une prière interconfessionnelle commune. L'événement a eu lieu le 28 mars 2015 à l'initiative publique de Women for Peace et avec le soutien du département synodal du ministère social et de la charité de l'Église orthodoxe ukrainienne du  Patriarcat de Moscou  (УПЦ КП) et de l'association publique « Elios-Milost ». Des représentants de trois religions mondiales ont prié ensemble: chrétiens, musulmans et bouddhistes, a déclaré la correspondante de l’agence de presse RISU, Irina Ryndich.

 

Comme l’a fait remarquer le représentant du département du ministère social de УПЦ КП, le père Alexander Medvedev : «Etant donné les évènements, la spécificité de nos prières est notre conviction que la paix et le calme en Ukraine ne sont possibles qu'avec une victoire complète. Et nous prions pour que l'Ukraine soit libre et indépendante à l'intérieur des frontières que Dieu lui a attribuées. Nous croyons que Dieu entendra nos prières et que la justice triomphera. »

 

La cérémonie a commencé par une minute de silence pour ceux qui sont morts dans la zone ATO (Anti-Terrorist Operation Zone). Après cela, des représentants de diverses organisations religieuses ont récité des prières et prononcé des discours sur la paix, le pouvoir de l'amour, le respect mutuel et l'unité de l'Ukraine.

 

Comme le Mufti Saïd Ismagilov de l'administration religieuse des musulmans de l'Ukraine « Oumma » l'a dit dans son discours : «Aujourd'hui, nous sommes rassemblés ici, au centre de la capitale, pour prier Dieu pour la paix. Nous sommes des représentants de différentes religions, nous prions dans différentes langues, mais dans notre cœur et dans notre âme, il y a un désir: que le Seigneur nous aide, réponde à nos prières et que l'Ukraine soit un pays libre et pacifique. » 

 

«L’Ukraine est un pays indivisible, nous pouvons montrer au monde entier à quel point nous sommes unis, malgré toutes nos différences. Nous avons le même amour pour notre patrie, pour le peuple et pour l'avenir que nous construisons ensemble. Pour tous les croyants, il ne fait aucun doute que l'aide vient du Seigneur. Il donne le pardon, donne la victoire, donne la libération, l'unité et la réconciliation. C’est ce dont tous les habitants de l’Ukraine ont le plus besoin », a-t-il ajouté.

 

Les bouddhistes ont donné une saveur particulière à l'événement. Le Maitre Terasava Junsei, moine bouddhiste errant du Japon, a souligné: «Nous formulons cette prière au nom de la vérité et de la justice, pour le bien de l'humanité, pour le bien de l'Ukraine. La vérité vaincra toujours l'injustice, le mensonge et la violence. Le pouvoir de l'amour et du respect mutuel nous donnera l'occasion de vaincre tous les défis auxquels nous sommes confrontés. Les Ukrainiens deviendront de véritables héros qui sauveront non seulement le pays mais donneront également l'exemple au monde entier. » 

 

Selon Anna Ardens, l'organisatrice de l'événement, une telle action a lieu pour la deuxième fois. À l'avenir, il est prévu de le faire régulièrement pour l'unification du peuple afin de montrer qu'en Ukraine il existe une compréhension et un respect mutuels entre toutes les organisations religieuses.

Retour
haut de la page